«Зарубежный коллекционер» приветствует всех, кто заглянул к нам на огонёк! Надеемся, что Вы найдёте у нас нужную и полезную для Вас информацию о коллекционных делах за рубежом и дома, в России. Заглядывайте почаще - всегда будем рады.
Другое - Мастера

Юрген Моритц: «Зачастую решающим для удачи являются нюансы» (часть 1) (www.pfeife-tabak.de)

Вилли Альбрехт (Willi Albrecht)

Сокращённый перевод

moritzЯ встретился с Юргеном Моритцем в Нидераусеме в одно из дождливых воскресений. У него были с собой несколько его трубок, и наш разговор быстро принял профессиональный характер. Когда он выдал мне секрет, что занимается вересковыми трубками (Bruyere) всего лишь с 2003 года, то я, конечно, был поражён.

Вилли Альбрехт: Что заставило тебя заняться трубками?

Юрген Моритц (J?rgen Moritz): О том, что я помешан на трубках, свидетельствует, наверно, тот факт, что свои первые трубки я спрятал от матери под ночной столик, мне тогда было около тринадцати. Мать нашла их части, прибираясь в комнате. Большого шума она не поднимала, поскольку, видимо, не думала, что тринадцатилетний парень может действительно курить трубку.

После рождения в 2001 году дочери Ханны (Hannah) я на её возможный вопрос: «Чем бы ты с удовольствием занялся в своей жизни, чего ещё не успел свершить?» - просто «молча» ответил: «Изготовлением трубок». С той поры были забыты жалкие попытки 20-летней давности смастерить «необычайную» трубку с помощью сверлильного станка, надфиля и рашпиля. Надо также признаться, что переход от коллекционирования к изготовлению заставил меня ещё больше зауважать мастеров курительной трубки.

ВА: Где ты научился делать трубки?

ЮМ: Изготовлению трубок я научился самостоятельно. Во многих отношениях по-настоящему полезным оказался интернет. Некоторые контакты с немецкими изготовителями трубок были, к сожалению, не столь успешными, посещения мастерских не очень-то поощрялись. Кто мне больше всего помог, хотя с ним мы никогда не встречались, так это Корнелиус Мэнц (Cornelius M?nz). Мне в моём развитии помогла прежде всего его смелость в экспериментировании. Официально я придерживаюсь, скорее, старой датской школы. Меня всегда восхищал С.Бенг (S. Bang): будь то классика или что-то творческое - Бенга не спутаешь ни с кем. Меня всегда восторгали также поверхности и колорит. Никогда не оставляли равнодушным старые В.О.Ларсены  (W. O. Larsen). В то время преобладали рафинированность, изящность. Выделить кого-то определённо я не могу - слишком многогранны впечатления, оставленные трубками таких мастеров, как Бенг, Ларсен, Joura (Джоура), Барби (Barbi), Йорген Ларсен (Jorgen Larsen), Хедегаард (Hedegaard), Цуге (Tsuge), Хассо Баудис (Hasso Baudis), Йес Хонович (Jess Chonowitsch) или Формер (Former).

Особого упоминания, по крайней мере, для меня, заслуживает ещё Гюнтер Киттнер  (G?nther Kittner). Три его трубки были как-то выставлены в дюссельдорфском магазине трубок (не у Линцбаха). Одна из них оказалась, в конце концов, у меня дома. Для такого молодого студента, как я (с тех пор пошло почти 25 лет) цена по тем временам была оглушительной. В результате последующие недели и месяцы мне пришлось влачить жалкое существование. Но я никогда не жалел (несмотря на то, что равиоли вылезали у меня уже из ушей).

Иными словами, «мастером-наставником» была моя страсть к коллекционированию. Меня, в конечном счёте, больше интересовали реальные трубки, а не имена. Но у действительно хороших изготовителей трубок  есть своя «линия» и её узнаёшь, даже если тебе нравится не каждая модель. Это именно то, к чему я стремлюсь и что ищу: линию, - а это, я думаю, длительный процесс.

img 0310img 0311

ВА: Изготовление трубок это твоя основная работа?

ЮМ: К сожалению, нет. Я появляюсь в своей мастерской, если остаётся время. Но больше 10 часов в неделю для этого сейчас не получается.

ВА: Где можно приобрести твои трубки?

ЮМ: В данный момент у меня есть возможность распространять свои трубки через торговую точку Йорга Лемана (J?rg Lehmann). Есть также предложение продавать мои трубки от одного местного магазина трубок «anno tobak» в Мёнхенгладбахе. (В интересах бизнеса занимаюсь также ремонтом и полировочными работами).

ВА: Ты можешь что-то сказать относительно твоей философии касательно изготовления трубок?

ЮМ: Трудно сказать. Я не чувствую себя ни художником, ни чисто ремесленником, - то есть, я где-то между ними. Сам по себе процесс изготовления трубки я считаю художественным, креативным, даже если продукт не является художественным произведением. В первую очередь, это предмет потребления. Но я вовсе не собираюсь принижать значение этого термина, наоборот, хочу ревальвировать его. В этой связи  мне приходит на память сравнение двух вилл в стиле Баухаус в Крефельде. Они, разумеется, задуманы, в первую очередь, для «потребления» - для проживания. Но за этим стоит больше, чем просто потребительская ценность, - идея, философия Баухауса. То же самое можно сказать, без всяких сомнений,  о многих повседневных вещах.

Продолжение следует

Оригинал публикации: J?rgen Moritz "Entscheidend f?r das Gelingen sind h?ufig Nuancen."


 

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

Статистика
Количество просмотров материалов
3088376