Уничтожение культуры чтения. Эмиграция евреев-библиофилов из Германии после 1933 года и её последствия (часть 5) (www.bibliophilie.de)

Эрнст Фишер (Ernst Fischer)

Однако в редких случаях страсть к коллекционированию книг вновь брала своё и в то время. Например, как это было в случае с Георгом Стефаном Троллером (Georg Stefan Troller). Для него мощным стимулом было спасение идентичности, угроза утраты языка: «Может, кто-то спасёт ещё одну книгу, а вместе с ней и притягательность коллекционирования». Если коллекции книг были отражением не только условий жизни и коллекционирования, но и внутренних переживаний владельца, то собрания книг эмигрантов обладали, без сомнений, особой выразительной силой.

Британника, антиквариат и его кончина (faz-community.faz.net)

Уве Вальтер (Uwe Walter)

Сокращённый перевод

Сообщение пришло несколько дней назад: энциклопедия Британника (Encyclopedia Britannica), издававшаяся в течение 244 лет в качестве печатного издания, прекращает своё существование. Это означает, что бумажного издания больше не будет. Массу ещё оставшихся пакетов с энциклопедией придётся, в конечном счёте, распродать и, наверняка, с уценкой.

Почти всё, что написано на эту тему, отвечает действительности: да, энциклопедии общего содержания, занимающие более метра места на полке и весящие почти центнер, изжили себя с точки зрения своего назначения в качестве оперативного и основательного источника справочной информации. В Wikipedia больше статей, а Британника впредь будет существовать в online. Да, некоторые люди связывают использование подобного произведения не только с получением «информации», но и с его чувственным восприятием: прочный переплёт, шелест и запах тонкой бумаги, чувство уверенности при взгляде на 32 тома на полке, искушение углубиться в изучение одной из длинных обзорных статей. Признаюсь, у меня никогда не было печатного издания Британники, сначала по причине отсутствия нужных средств, потом из-за места. Но DVD-изданием Британники я пользуюсь очень часто и всегда с пользой для себя. 

Оригинал публикации: Die Britannica, das Antiquariat und der Tod als Aufhören

В. Мекленбург (W. Mecklenburg), М.Книгге (M. Knigge), У. Хоббелинг (U. Hobbeling), К.Гессе (C. Hesse), Н.Мунш (N. Munsch), Е.Кёстлер (E. Köstler) (слева направо) © Verband Deutscher Antiquare

Антиквариат. Союз немецких антикваров. Открытое письмо Кристиана Гессе (www.boersenblatt.net)

«Членство чисто из соображений приверженности традиции, чисто по привычке, видимо, не подходит для того, чтобы быть источником необходимой энергии». Открытое письмо Кристиана Гессе (Christian Hesse), нового председателя Союза немецких антикваров

Открытое письмо Кристиана Гессе к своим коллегам, опубликованное на веб-странице Союза, это, прежде всего, призыв к членам начать «диалог» с ним и с Союзом, ставить вопросы и искать вместе «пути решения насущных для нас проблем».

Уничтожение культуры чтения. Эмиграция евреев-библиофилов из Германии после 1933 года и её последствия (часть 4) (www.bibliophilie.de)

Эрнст Фишер (Ernst Fischer)

Судьба спасённых за рубежом коллекций

Жизнь в изгнании, в условиях временности эмиграции мало подходили для того, чтобы везти книжные сокровища за собой или приумножать их. Из-за неуверенности, вынужденных переездов, стеснённых условий жизни разместить более или менее крупные коллекции можно было лишь при наличии особо благоприятных предпосылок. В основном такую возможность имели обеспеченные эмигранты, которые снова устраивали для себя оседлую жизнь и могли предаваться своим библиофильским интересам. Другие, вынужденные не раз менять местожительство, или оказавшиеся в районах Европы, оккупированных после начала мировой войны немецкими войсками,  и вынужденные снова бежать теперь уже в заокеанскую эмиграцию, свои коллекции, так или иначе, утратили. В какой-то мере показательной  в этом плане является история Лиона Фейхтвангера (Lion Feuchtwanger), вынужденный оставить свою коллекцию, собранную в эмиграции на юге Франции, и сделать очередную попытку в Калифорнии, уже в третий раз. Это была вновь в высшей степени успешная попытка: сегодня это более 25000 избранных томов  в Санта-Моника, а также дом Фейхтвангеров, находящийся в собственности Университета Южной Калифорнии.  Иными словами, иногда всё же удавалось продолжать коллекционирование в условиях эмиграции. Правда, Фейхтвангер благодаря своему постоянному писательскому успеху относился с материальной точки зрения к числу привилегированных эмигрантов.