«Зарубежный коллекционер» приветствует всех, кто заглянул к нам на огонёк! Надеемся, что Вы найдёте у нас нужную и полезную для Вас информацию о коллекционных делах за рубежом и дома, в России. Заглядывайте почаще - всегда будем рады.
Куклы, игрушки - Аналитика, экспертиза

Вы действительно коллекционируете «оловянные фигурки»? (zinnfiguren-klio.de)

Сокращённый перевод

По мнению  фирмы Fa. K?hn Kollektion GmbH & Co KG, 86343 K?nigsbrunn, называть «оловянными фигурами» и «оловянными солдатиками» как таковыми можно лишь в том случае, если доля олова в материале, из которого они изготовлены, составляет не менее 90 процентов от общего веса. Как известно, это относится к нашим культурно-историческим, а также музейным оловянным фигуркам, которые отливали преимущественно вручную из сланцевых форм. Для фирмы оказались неожиданностью результаты анализа фигурок одного из наших членов, показавшие, что доля олова от их общего веса составляет от 55 до 60 процентов, зато более 30 процентов – более дешёвый свинец. Фирма в качестве истца добивается в земельном суде Аугсбурга предварительного судебного решения против нашего члена с требованием воздержаться от названий «оловянные фигуры», «оловянные солдатики», в том числе  в каталогах, на веб-страницах и на наклейках в торговых учреждениях.

 

24.02.2011 года состоялось открытое судебное заседание.   Для участников стало неожиданностью, что управляющий металлообрабатывающего предприятия, выступающего в роли обвинителя, подтвердил, отвечая на вопросы председательствующего судьи, что о составе сплава традиционных оловянных фигурок, о чём можно без всякого труда справиться в соответствующей литературе, он узнал лишь после проведённого по заказу исследования.

Тут же появились краткие сообщения о результатах разбирательства: следует считать негативным применение токсичного свинца. С целью соответствующего информирования покупателей необходимо открыто доводить данные о том, что «оловянные фигуры» содержат примерно 55 процентов олова, а также около 38 процентов свинца. Стороны обязаны урегулировать возникающие претензии самостоятельно. В том случае, если это не удастся, они обязуются обратиться в согласительный орган. Судебный процесс возможен лишь после неудачи и там. В начале декабря 2010 года суд отменил предварительное решение.

Дорогие коллекционеры, мы с облегчением теперь можем констатировать, что всё ещё не лишены  возможности и сейчас, и в будущем коллекционировать «оловянные фигуры». Правда, рекомендуем издателям срочно разместить в своих каталогах, на своих веб-страницах и в своих торговых учреждениях информацию о содержании олова и свинца.

Мы желаем фирме Fa. K?hn Kollektion GmbH & Co KG с её сувенирной и декоративной продукцией, состоящей на 90 процентов из олова и на 10 процентов из другого металла (напр., меди) экономического успеха в будущем.

Я с облегчением могу сказать, что и впредь смогу радоваться своим оловянным фигуркам.

С сердечным приветом,

Ваш д-р Вольфганг Вайс (Wolfgang Wei?), президент (Клио. Немецкого общества друзей и коллекционеров культурно-исторических оловянных фигурок – Klio. Deutsche Gesellschaft der Freunde und Sammler kulturhistorischer Zinnfiguren e.V. – Ред.).

Оригинал статьи: Sammeln Sie wirklich «Zinnfiguren»?

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

Статистика
Количество просмотров материалов
3082964